英文版《中医学》定稿会会场

教材主编、广州医科大学王新华校长讲话

李明书记讲话

　　12月13日，由科学出版社组织编写的医学英文系列教材《中医学》定稿会在我校召开。会议由教材副主编崔海副教授主持，校党委书记李明、教务处副处长马小蕊、中医药学院党委书记王秀娟出席会议并分别致辞。
　　科学出版社高等医学教育分社李国红社长就英文版《中医学》教材的编写背景及意义作了介绍。教材主编、广州医科大学校长王新华教授就教材编写过程中中医药名词术语的规范化翻译给出了宝贵意见。定稿会上各编委们对教材进行了逐章节的审定，就不足之处提出了详尽的修改意见，并对教材中存在的一些问题提出了解决方案。编委们各抒己见、讨论热烈，力求教材在专业的规范化、翻译的准确性、格式的严谨性上精益求精。
　　此次编写的医学英文系列教材将申报国家“十三五”规划教材，每部教材的主编均经过严格遴选，多数由两院院士担任。教材主要面向高等医学院校临床医学、基础医学、预防医学及口腔医学类专业留学生，以及以双语教学为主的五年制本科及长学制学生。英文版《中医学》教材的编写有望改变高等医学院校缺乏此类教材的现状，提高我国医学院校留学生《中医学》课程的教学质量，对中医药事业的国际交流、中医药文化的海外传播均能产生积极影响。
　　李明书记代表学校对来自全国各高校的编委们表示热烈欢迎，并建议医科院校内的中医同道就中医药学科建设加强经验交流。参加本次定稿会的编写人员包括教材副主编重庆医科大学中医药学院院长曹文富教授和广西医科大学凌江红教授，以及来自华中科技大学、大连医科大学、上海交通大学、新疆医科大学、辽宁医学院、井冈山大学等高校从事留学生《中医学》课程教学的教授。